Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : MesMotsRamdam-En-Algérien
  • MesMotsRamdam-En-Algérien
  • : Je Vous dis Bienvenue ! Mais d'ICI, amis vous sortirez tripes retournées par les chefs et méchefs dont souffre, Algérie, LDZAYR...
  • Contact

On ne se demande plus où va Algérie... On sait où elle s'en est allée, au Diable et à Vau l'Eau, on se demande si elle va en revenir en Diable ou à Vélo !

Recherche

Texte Libre

Archives

12 octobre 2011 3 12 /10 /octobre /2011 17:15

Cette particule “Da” (diminutif de “Dhada”) quasi nobiliaire, dont en Kabylie on fait précéder le nom d’une personne plus âgée (Nanna, pour les femmes), est une marque de respect et de déférence à l’égard des aînés. L’équivalent “Zizi” pourrait être une modification kabyle du mot arabe “Sidhi” prononcé à l’origine par les enfants ou par les adultes qui ne connaissaient pas la langue arabe. Dans certaines contrées de Kabylie “zizi” est réservé aux marabouts dont on sait l’usage distinctif et “chérifien” qu’ils faisaient de l’arabe liturgique… Evidemment, cette explication, M. Abou Litique, reste une modeste tentative à confirmer… En n’oubliant pas d’exprimer une pensée pour Da Mohammed Arkoun…http://www.lematindz.net/index.php?news=3362&ric=113809

Partager cet article

Repost 0
Published by YoAth - dans MOTS D'ORIGINE
commenter cet article

commentaires